♪ Macera Zamanı ♪
♪ Hadi getir arkadaşlarını ♪
♪ Uzak diyarlara gidiyoruz ♪
♪ Finn, Jack ve Güçlü Susan ile ♪
♪ Muhtemelen BMO da var. ♪
♪ Macera Zamanı ♪
Adalar Bölüm 7: Yardımcılar
Çeviri: bL00keRs twitter.com/bL00keRs
Minerva'nın beyin dalgası izine yaklaşıyoruz.
Birkaç dakika içinde aşağı iniş yapmalıyız.
Vay canına.
Yani, annemin düşünceleri buna benziyor.
İyi görünüyorlar.
Bence.
Bekle.
Vay canına.
Bu o mu?
Mm-hmm. Dr. Minerva.
O güzel görünüyor.
Buradayız, Finn.
Kemerini bağla. Bizi indireceğim.
İnsanlar.
Çok var.
Onlar dost mu, Kara? Buradaki insanlar?
Merak etme, hemen işe girişeceksin.
Finn? Finn?
Hey, dinle.
Eski hayatımdan burada bazı
tehlikeli kişiler olduğunu yeterince hatırlıyorum.
Bu yüzden birlikte hareket edelim, tamam mı?
Ve dikkat çekmemeye çalışalım.
Minerva! Minerva!
Hey, sen, Minerva nerede?
Ne! Selam.
O kostümle korkuttun beni, vatandaş.
Konuyu değiştirme. Şimdi, nerede Minerva?
Ve herhangi bir cips ya da kraker falan var mı?
Bu BMO keklerinden
pil almak için bıktım artık.
Minerva nerede?
Dostum, bu oldukça garip bir soru.
Minerva heryerde.
Ayrıca, herkes bunu biliyor.
Sadece yardıma ihtiyacı olan biri için etrafına bak,
Ve açıkçası, Minerva orada yardımcı olacak.
"Minerva nerede?"
- Teşekkürler. - O heryerde mi?
Bunu duydun mu, dostum?
Minerva insana yardım ediyor, tıpkı senin gibi.
Sana plasentanızla birlikte rahminde
kendi DNA'sındaki yardımcı genlerinden vermiş olmalı.
DN-ne-ne?
Bayım?
Köpeğinizin karnını ovabilir miyim, bayım?
Çok şeker sarı karnı var.
Vur, evlat, sormaya bile gerek yok.
Sadece kahkaha atmakla meşgul ol.
Sen konuşan bir köpeksin!
Teesa, Meeka, Gee-gee, gelin bakın!
Konuşan bir köpek!
Karnımı ovmak için yardım edecekler mi?
- Finn, bak.
Oh, İsa aşkına.
Onu bu kadar hızlı bulacağımızı düşünmüyordum.
İstersen seninle gelebiliriz.
Hayır.
Sadece Finn.
Merhaba, genç adam.
Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?
Bu size biraz tuhaf gelecek, ama...
ve seni zor duruma sokmak istemezdim.
Ama, ah... sen...
kaybettin mi...
oğlunu?
Dikkat edin, vatandaşlar.
Çöp itici, ama tehlikeli de olabilir.
- Ah... - Merhaba, genç adam.
Sana yardım edebileceğim bir şey var mı?
Bu düşündüğümden çok farklı olacak.
Hadi, şimdi.
Bana daha önce hiç konuşan bir köpek
görmediğinizi mi söylüyorsun?
Bu çok saçma.
Bu hava adasında yalnız yaşayan
yaşlı kadından daha da saçma.
Hayır, ama cidden, bunun etkileyici olduğunu düşünüyorsanız,
beni pire sirkinde görmeliydiniz.
Gösteriyi çalmıştım.
Hayır, ama cidden,
hepiniz gerçekten arkadaşım BMO ile tanışmalısınız.
- Jake. - O konuşan bir hesap makinası.
Şimdi zamanı değil.
Şimdi gerçekten yapabileceğiniz bir arkadaşın var...
- Ooop! - Güvenebilirsiniz.
Frieda.
Vay be, dinleyin, siz çocuklar harikasınız.
Gidip arkadaşlarımı bulmam lazım,
ama adamım cidden, ne kadar büyük bir kalabalık olsa da.
Bir şaka daha.
Tek sahip olduğum şey bu.
Başka şaka falan bilmiyorum.
Bekleyin, bekleyin.
Şakalar dışında başka şeyler de yapabilirim.
ah, um, gibi.
Pbbbbbbbbbt!
Ha?
- Mutant! - Mutant.
- O bir mutant. - Mutant mı?
Ne? Hayır, hayır, hayır.
Ben sadece normal bir köpeğim, görüyor musunuz?
- O bir mutant. - Mutant!
- Minerva! - Minerva!
Minerva!
Sanırım bu oldukça şok edici olmalı.
Oh, şokta mısın?
Yardıma ihtiyacın mı var?
Minerva!
Hey.
- Minerva! - Minerva!
- Minerva, yardım et!
Oh, hey, Minerva.
Finn, buldum Miner...
Ah, dikkate almayın.
Bir rahatsızlık yaratıyorsun.
İzin ver seni sakinleştirmemize yardım edelim.
Ben bir mutant değilim.
Ben sihirliyim. Sanırım.
Şimdi de erkek olsa...
Dur! O benim kardeşim!
Ve ben senin oğlll...
Oğlunum!
Bu da ne?
Onları çıkaramıyorum.
Zaten çok denedim.
Seni seviyorum, ama annenin yüzlerce robo klonu var.
Bunlar annem değil.
Belki anneme benzemektedirler
çünkü onlara bir şey yaptı, değil mi?
Buradan çıkacağım ve onu kurtaracağım,
ve ona sarılacağım, ve... ve...
Bundan daha tuhaf kavgalar yaşadım.
Kemikler nerede?
Daha çok el.
Uh...
Bu bir oyuncak dükkanı!
Bana bir oyuncak alacakmısın?
Hayır.
Eh, belki.
Önce arkadaşımla konuşmalıyım.
Mm-hmm.
Ben uzun zaman önce bir hata yaptım.
Arkadaşım incindi.
Hayatına tekrar geri alır mı beni bilmiyorum.
Mm-hmm.
Nereye gidiyoruz, dostum?
Bu da ne?
Rüya mı görüyorum?
Sen de kimsin?
Ah, benim adım Finn. Sen benim a...
O sensin.
Aman Tanrım, hayatta olduğuna inanamıyorum!
Minerva-bot, oğluma sarıl.
Güzelsin.
Oğlum, bebeğim Finn!
Ah, sen çok büyümüşsün.
Seni son gördüğümde 6,875 kilogramdın,
ve şimdi sana bir bak!
Anne...
Üzgünüm, üzgünüm Gevezelik ediyorum.
Evet, canım?
Sana ne oldu?
Çok uzun zamandır yoktun.
Sen ve Martin kaybolduğunda,
bir yumurta kabuğu kadar kırılgan kaldım.
Martin bir saklanan.
Bebeğimiz ile terketti.
Dr. Gross kararlıydı.
Seni geri getirmek için en güçlü
arayıcıyı etkinleştirdi.
Ama yıllar geçti.
Sen ve baban asla geri dönmediniz.
Karanlık günler daha da güçlendi.
Kendime girdim ve çekildim,
Dr. Gross'un işi garip ve tehlikeli bir hal aldı.
Aroo?
Dr. Gross'un eylemleri korkunç bir virüsü
farkında olmadan serbest bırakmaya yol gösterdi.
Türümüz için 300 yıldır
başına gelen en büyük olay oldu.
Kurucular Adasında herkesi
karantinaya alıp birleştirmek için çabaladık.
Genel popülasyonda ölüm oranı %62 oldu.
Ama yardımcısının ölüm oranı,
günlük virüsle karşı karşıya olanların, %100 dü.
Ya da neredeyse.
Yalnızca bir yardımcıydım
ve işimi yapacak durumda değildim.
Kararımı verdim.
Beynimin haritasını Web'e yüklenirken,
yüzlerce yardımcıya olabilirdim.
Ve insanlığın her şeyden önce yardıma ihtiyacı vardı.
O günden beri tüm halkımı
elimden geldiğince korudum ve baktım.
Ama artık bir önemi yok.
Geri döndün!
Ve şimdi burada güven içinde yaşayabilirsiniz.
Oh, ama mutlaka...
Hayatının geri kalanı için.